27 записей с меткой

Язык

Позднее Ctrl + ↑
 Высказаться    13   2015   Заботы   Картинки   Язык

Льзя

Нет-нет да поглядываю за летучими словечками и реченьицами в общественных сетях — любопытно, чем живёт русская речь в путах всемирной паутины. Помимо прочего, стали нынче появляться картинки, где возражением на какое-нибудь нравоучительное высказывание «нельзя то-то и то-то» забавы ради выступает старое русское слово «льзя», до некоторого времени забытое.

Я приветствовал бы, если бы оно вернулось в нашу речь не как малозаметное поветрие где-то на задворках языкового пространства, а в полном своём праве: хорошее ведь словцо, ёмкое и звонкое, очень русское такое. «Льзя ли мне» звучит не так детски-оправдательно, как «можно мне». Вежественно звучит!

 Высказаться    8   2014   Интернет   Юмор   Язык
 Высказаться    13   2014   Язык

Алгомиграция

Идёт стайка не то школьников, не то студентов. Сравнивают площадь и населённость известных им городов: Тюмень, Екатеринбург, Мегион.

В разговоре несколько раз промелькивает диковинное слово «алгомиграция», которую вспомнивший это слово этимологически объяснил так: численность населения вместе с нелегальными мигрантами.

Усталый граммар-наци хотел сказать: «Агломерация, господа, аг-ло-ме-ра-ци-я. Если не вдаваться в подробности, то агломерация — это город, который сросся с другими городами», — но не стал, пусть мучаются.

 Высказаться    12   2014   Юмор   Язык

Чока

(понятно на слух)

— Чё купил?
— А?
— Чё купил?
— Не, чоку не пил.

 Высказаться    12   2014   Беседы   Околёсица   Юмор   Язык

Помолѧхомъ_преминемъ

Внёсъ посильный вкладъ въ составленіе словаря условныхъ назначеній для написанія православнаго программнаго кода на церковно-славянскомъ языкѣ. Плодъ нашаго вечерняго занятія представленъ на рисункѣ. Сія запись вполнѣ работоспособна, но требуетъ ещё нѣкотораго пополненія, ниже́ исправленія — напримѣръ, вмѣсто современнаго намъ слова «помолясь» слѣдуетъ употребить вѣрный глаголъ прошедшаго времени во множественномъ числѣ «помолѧхомъ» и т. д. Тѣмъ не менѣе, начало успѣшно положено. Аллилуїа, аллилуїа, аллилуїа!

Хай, май нейм из…

Вновь записался на занятия английским языком, которые взялся посещать год тому назад, но не сдюжил тогда — ни отпуска не взял, ни промежутка не сделал между вечерними занятиями — так и помешаться недолго.

Теперь чувствую себя в силах продолжать, однако вступительное испытание показало, что за минувший год языковое чутьё несколько притупилось: двадцать три с половиной правильных ответа против тридцати прежних. Похоже, работа на производстве дурно на меня влияет.

 Высказаться    17   2014   Заботы   Язык

Джайв и Слава

Разноречивые выкликатели лозунгов во Всемирных Тенётах — явление исключительной глупости. Давеча немного оживил некую грозящую поостыть беседу на «Ютубе», по обыкновению подзадорив недалёких и запальчивых её участников, и зацепился взором за речения очередного такого выкликателя (написание сохранено):

Gyve Belarus ! God Bless USA ! Slava Ukraine !

«Благослови Господь США» понятно сразу, как же обойтись без нископоклонства перед благословенным краем Амана. А Джайв Беларас и Слава Юкрейн? Первое буквально означает «Закованная Белоруссия». Или это имена каких-то поп-знаменитостей? Неплохой мог бы выйти дуэт на «Евровиденьи»: Джайв Беларас и Слава Юкрейн. Ни на ясную англоязычному передачу звучания «Zhyve Bielarus’» и «Slava Ukrayini», ни на передачу смысла — «Long live Belarus!» и «Glory to Ukraine!» — языковых познаний уже недостаёт.

 Высказаться    9   2014   Интернет   Юмор   Язык
Ранее Ctrl + ↓