Вывеска

Вывеска «Бизнес •ГРАДЪ» (орфография сохранена), которая недавно попалась мне на глаза, всем нехороша.

1) Название насквозь вторично: всяких «Бизнесградов» да «Бизнес-градов» пруд пруди, — «Яндекс» тому свидетель.

2) Слова бизнес и град плохо сочетаются, как нелепое выражение светская тусовка.

3) Вместо нормального дефиса — точка, отбитая слева лишним пробелом, который при такой разрядке выглядит чудовищно.

4) Ошибочное подражание дореволюционной орфографии: в первой части составного наименования тоже нужен еръ. Бессмысленное и бессистемное приписывание твёрдых знаков во всевозможных названиях уже набило оскомину.

5) Написание слова град прописными буквами только мешает целостному восприятию названия.

6) Как правило, слово град в сложном наименовании обособляется дефисом, если дополняет самостоятельное имя города, как стольный Киев-град и Китеж-град. А в названиях Царьград и Сталинград, где град является неотъемлемой частью — дефис не нужен. Можете себе представить город под названием Бизнес? Вряд ли. Вернее было бы писать название слитно.

В целом вывеска даёт хороший пример, как не надо изощряться в названиях.

Поделиться
Отправить
Запинить
 19   2012   Буквы   Увидел   Язык
Самое читаемое