Тернистый путь иносказаний

Нашёл сию жемчужину восторженной словесности во вчерашнем обсуждении на странице самого «правильного» отечественного переводчика:

Сергей Ервандович натурально термоядерный реактор — жжёт, сшибает всех на поворотах и выписывает адские виражи. Многим кажется, что сейчас им подмётки начнут срезать на ходу, а оказывается, что в самом ботинке, Сергей Ервандович, а не они. Очень круто!

Теперь я знаю, как должен вести себя настоящий термоядерный реактор: сшибать всех на поворотах, выписывая адские виражи, и запрыгивать в чужие ботинки.

Поделиться
Отправить
 14   2013   Интернет   Юмор   Язык
Самое читаемое