Боже, храни императора Франца

Начал утро с прослушивания гимна Австро-Венгрии.

Непривычно на музыку Гайдна вместо «Дойчланд, дойчланд иубер аллес» слышать «Готт, эрхальте Франц дин Кайзер» на чистейшем австрийском оперном немецком — в таком виде, как песня родилась в конце восемнадцатого века. Звучание её способно поколебать мнение о немецком как языке грубости.

Кто не знает, слова «Песни немцев» написаны за девяносто с лишком лет до правления Гитлера, а ударная строка «Германия превыше всего» выражала желание немцев покончить с раздробленностью и жить в воссоединённом национальном государстве. Невежественным людям только дай что-нибудь опошлить...

Поделиться
Отправить
Самое читаемое